Lenguaje de la Mixteca
Las lenguas indígenas que se hablan en La Mixteca, además del mixteco, son el triqui, el amuzgo, el chocho, el nahua y el ixcateco; en zonas colindantes: el popoloca, al norte; el nahua y el mazateco al noreste; el cuicateco y el zapoteco al este; el chatino al sureste, y el tlapaneco al oeste.
Los registros arqueológicos en el valle de Oaxaca retroceden hasta el 1400 a.C. La glotocronología fecha a la rama mixtecana (mixteco, cuicateco y trique) hacia el 2000 a.C. Los códices hablan de los reyes mixtecos desde el 700 d.C.
Se conoce como escritura mixteca a un sistema de representación logo-pictográfica empleada por el pueblo mixteco hasta antes de la llegada de los españoles, por lo menos desde el siglo XIII de la era cristiana.